医学翻訳の現場では、上記のような文章を大量に英訳または和訳するケースもあります。このような時、参考にできる対訳が手に入るのと入らないのとでは作業効率に雲泥の差が生じます。 「対訳君」の作業画面 「対訳君」インターネット検索画面 医薬英語対訳検索ソフト・イートモ 導入1週間時点での使い方 asa 2019-07-23 / 2019-08-10 イートモを購入してから1週間･･･がまだ経過していないくらいなのですが、 英和医学用語集の索引「A」。例えば、A band、A behavior pattern、A cell、A fiber、A mode echocardiography、A standard light、a wave、A wave、A 型行動様式、A 波、などの用語があります。 電気・電子工学用語サイト英語－日本語電気専門用語辞書にある医学用語の英語・簡体字中国語の英中対訳用語集。15頁。 病名辞典: j/e: 遠嶽秀丸さんのサイト薬剤ニュースにある病名辞典。約220語。 ICHや薬局方の対訳集も読める(別売り)ので. 英語力と時事ニュースの理解力を同時に鍛える朝日新聞ならではの英語学習コンテンツ。日本語と英語で比べて読む天声人語と社説、センター試験の英文法トレーニングのほか、到達度がひと目でわかる便利な学習カレンダーも付いています。 医学英語慣用表現集第3版（文光堂） 英文医学論文の作成に役立つ[緒言][材料と方法][結果、成績][考察、要約][論文頻出表現]で検索すると、その項目でよく使用される例文が簡単に検索できます。 5,800対訳 医学・医療のプロにおすすめの医学翻訳ソフト『MED-Transer』と『翻訳ピカイチ メディカル』。翻訳サイトとは違う精度と信頼の翻訳が、医学・薬学等の医療領域で可能です。医学英語辞書、『ステッドマン医学大辞典』『南山堂医学英和大辞典』等を搭載し、医学論文もスピーディーに翻訳。 英語学習サイト「英語雑貨屋」のマルチカテゴリーな（企業、肩書き、会計、株式、保険、雑貨、広告、製造業、部課名、労働、金融、不動産、税金、技術、医学）、ビジネス英語用語集。和英対訳。 英語 … 医学翻訳に特化した対訳と検索のソフト【イートモ】を中心に、医学翻訳の仕事と学習のホントの話をします。趣味系の方はショックを受けるので閲覧注意。 医学を含む科学技術・理工学分野に特化した英語例文検索データベース。世界中の学術論文から抽出された1,700万語を収めている。英語論文を書く際に参考となる例文がぎっしりつまった頼れるサイトだ。2013年6月まで無料で使用できる。 豊富な辞書とビジネスや医学で用いる対訳用例集を串刺し検索することで、英語の読み書きを徹底的に効率化できます。目的に合わせて、3種類からお選びください。 とても重宝しています。 対訳君には「医学版Accept」というものもあります。 医薬翻訳には便利そうな対訳集がたくさんついています。 私が買ったスタンダード版（1万円弱）とは大違いで