モンスターハンター3 (2010年04月/Wii/日本語から英語のローカライズ) モンスターハンター4G (2015年02月/3DS/日本語から英語のローカライズ) モンスターストライク (2014年10月/iOS・Android/日本語から英語のローカライズ) テイルズオブヴェスペリア (2008年08月/XBOX360/日本語から英語のローカライズ) ブレイブストーリー 新たなる旅人 (2007年07月/PSP/日本語から英語のローカライズ) モンスターハンター3G (2013年03月/WiiU・3DS/日本語から英語のローカライズ) Undertale (2018年3月9日/SWITCH/) 悪魔城ドラキュラ ジャッジメント (2008年11月/Wii/日本語から英語のローカライズ) テイルズオブシンフォニア-ラタトスクの騎士- (2008年11月/Wii/日本語から英語のローカライズ) Deltarune Chapter1(2019年2月28日/PS4・SWITCH/) ソウルキャリバーⅤ (2012年01月/XBOX360・PS3/日本語から英語のローカライズ、DLC翻訳) ドラッグオンドラグーン3 (2014年05月/PS3/日本語から英語のローカライズ) 設立より弊社が携わらせて頂いたタイトルになります。基本的にテキストの翻訳と編集を行うことが多いのですが、タイトルによっては翻訳のみを行っている場合や、翻訳／編集／音声収録まで行っているタイトルもございます。 ドラゴンズドグマ (2012年05月/XBOX360・PS3/日本語から英語のローカライズ) 84歳で亡くなった芸能人やスポーツ選手、作家や政治家をまとめました（昭和編）。写真や名言をまじえて紹介します。昭和ガイドは日本唯一の昭和時代総合サイトです。 スーパーカセキホリダー (2011年11月/DS/日本語から英語のローカライズ) ワイルドアームズ ザ フィフスヴァンガード (2007年08月/PS2/日本語から英語のローカライズ) 実績一覧. シャドウオブザダムド (2011年06月/XBOX360・PS3/日本語から英語のローカライズ、英語から日本語のローカライズ) GUNPEY-R グンペイリバース (2006年11月/PSP/日本語から英語のローカライズ) 蒼き雷霆ガンヴォルト (2014年08月/3DS・STEAM/ローカライズ、プロモーション、マーケティング) オトメディウスX (2011年11月/XBOX360/日本語から英語のローカライズ) みんなでまもって騎士 (2016年09月/3DS/日本語から英語のローカライズ) GRAVITY DAZE (2012年06月/PSV/英語の編集) 探検ドリランド (2012年06月/iOS・Android/日本語から英語のローカライズ) Undertale (2017年08月/PS4・PC・PSV/ローカライズ、ゲーム機移植、パブリッシュ) メタルギアライジング (2013年02月/XBOX360・PS3/日本語から英語のローカライズ) ジャンヌ・ダルク (2007年08月/PSP/日本語から英語のローカライズ) ソウルキャリバーⅣ (2008年07月/XBOX360・PS3/日本語から英語のローカライズ) ドラゴンクエストⅥ 幻の大地 (2011年02月/DS/日本語から英語のローカライズ) ファイアーエムブレム Echoes もうひとりの英雄王 (2017年05月/3DS/日本語から英語のローカライズ) トラスティベル ～ショパンの夢～ (2007年09月/XBOX360/日本語から英語のローカライズ) ファイアーエムブレム覚醒 (2013年02月/3DS/日本語から英語のローカライズ) ファイアーエムブレム 新・暗黒竜と光の剣 (2009年02月/DS/日本語から英語のローカライズ) テイルズオブジアビス (2006年10月/PS2/日本語から英語のローカライズ) ゼノブレイドクロス (2015年12月/WiiU/日本語から英語のローカライズ) カセキホリダー ムゲンギア (2015年03月/3DS/日本語から英語のローカライズ) ボクらの太陽 Django & Sabata (2007年02月/DS/日本語から英語のローカライズ) スカルガールズ (2012年04月/XB360・PS3/ブッキング、マネージメント) ヘラクレスの栄光～魂の証明～ (2010年01月/DS/日本語から英語のローカライズ) マリオテニスアドバンス (2005年12月/GBA/日本語から英語のローカライズ), 公式サイト マイティガンヴォルト (2014年11月/3DS・STEAM/ローカライズ、プロモーション、マーケティング) Undertaleの日本語ローカライズ(PS4＆PSV)はこの会社が担当。, ()は発売年月/対応機種/担当内容 悪魔城ドラキュラ Harmony of Despair (2010年08月/XBOX360/日本語から英語のローカライズ) ニーアゲシュタルト (2010年04月/XBOX360・PS3/日本語から英語のローカライズ) ワイン通販のLoveWine（ラブワイン）では美味しいワインのみをご用意！ワイン好きのメンバーが試飲を重ねて厳選したワインを販売しています！ディナーやパーティーに人気のワインセットも販売！生まれ年ワインや名入れワインなどのプレゼント用ワイン＆ラッピングもご用意しています！ 8-4がイラスト付きでわかる！ 8-4とは、ゲーム製作会社。主にローカライズ物を手掛ける 概要 2005年設立。社名の由来は『スーパーマリオブラザーズ』の最終面から。 Undertaleの日本語ローカライズ(PS4>プレイステーション4＆PSV>プレイステーション・ヴィータ)はこの会社が担当。 テイルズオブザレイズ (2017年07月/iOS・Android/日本語から英語のローカライズ) ワイルドアームズ クロスファイア (2008年03月/PSP/日本語から英語のローカライズ) バテン・カイトスⅡ 始まりの翼と神々の嗣子 (2006年09月/GC/日本語から英語のローカライズ) サルゲッチュ ピポサル戦記 (2008年01月/PSP/日本語から英語のローカライズ) テイルズオブハーツR (2014年11月/PSV/日本語から英語のローカライズ) 天誅4 (2009年03月/PSP/日本語から英語のローカライズ) ショベルナイト (2016年06月/WiiU・3DS/ローカライズ、プロモーション、マーケティング) スターオーシャン4 (2009年02月/XBOX360/日本語から英語のローカライズ) スターオーシャン4 INTERNATIONAL (2010年02月/PS3/日本語から英語のローカライズ) トラスティベル ～ショパンの夢～ (2008年10月/PS3/日本語から英語のローカライズ) Copyright (C) 2017-2020 ワイン専門店 LoveWine（ラブワイン） All Rights Reserved. 鉄拳6 (2009年10月/XBOX360・PS3・PSP/日本語から英語のローカライズ) テイルズオブエクシリア (2013年08月/PS3/日本語から英語のローカライズ) で、話題になっているGoogle Public DNSの「8.8.8.8」「8.8.4.4」も早いですが、NTT America Technical Operationsの「129.250.35.250」がトップで、「129.250.35.251」もひけをとらない速さです。何回か測定してみましたが順位は同じでした。 鋼鉄の咆哮2 ～ウォーシップガンナー～ (2006年03月/PS2/日本語から英語のローカライズ) ョパンの夢～, ワイルドアームズ クロスファイア, ワイルドアームズ ザ フィフスヴァンガード, ブレイブ ストーリー 新たなる旅人, エブリエクステンドエクストラ, 音をつなごう！グンペイりば～す♪, (Xenosaga Episode III: Also sprach Zarathustra). 蒼き雷霆ガンヴォルト爪 (2016年09月/3DS/日本語から英語のローカライズ) 1984年は昭和59年で干支は子年（ねずみ）です。この年に生まれた方は今年（2020年）で36歳になります。, ※平日の14:00以降は発送作業のため不在となります。営業時間外のお問い合わせは、下のお問い合わせフォームよりお願いいたします。, ※当店はお電話でのご注文は承っておりません。恐れ入りますが、ご注文フォームに沿ってご注文をお願いいたします。, 合計15000円以上のワインをお買い上げいただいた場合（オプション料金は除きます）は、送料無料（クール便料金を除く）になります。詳細はご利用ガイドをにてご確認ください。, クレジットカードは「VISA」「MASTER」「JCB」「AMERICAN EXPRESS」「DINERS CLUB」がご利用可能です。, この他、代金引換、銀行振込（前払い）でのお支払いが可能です。詳細はご利用ガイドにてご確認ください。, 未成年者の飲酒は法律で禁止されています。未成年者の酒類のご注文はお断りいたします。当サイトの内容・テキスト・画像等の無断転載・無断使用を固く禁じます。. ファミ通.comによる8-4代表取締役、源紘子氏＆エグゼクティブディレクター、ジョン・リカーディ氏インタビュー, 「感想」とどう付き合えばいい？趣味は1秒でも長く楽しんだ者が優勝／カレー沢薫の創作相談, ファミ通.comによる8-4代表取締役、源紘子氏＆エグゼクティブディレクター、ジョン・リカーディ氏インタビュー. 白騎士物語 -古の鼓動- (2010年02月/PS3/日本語から英語のローカライズ) Xenosaga EPISODEⅢ ツァラトゥストラはかく語りき (2006年08月/PS2/日本語から英語のローカライズ) 天誅4 (2009年02月/Wii/日本語から英語のローカライズ) テイルズオブザワールドレディアントマイソロジー (2007年07月/PSP/日本語から英語のローカライズ) テイルズオブジアビス (2012年02月/3DS/日本語から英語のローカライズ) 重鉄騎 (2012年06月/XBOX360/日本語から英語のローカライズ) NieR:Automata (2017年03月/PS4・PC/日本語から英語のローカライズ) 2005年設立。社名の由来は『スーパーマリオブラザーズ』の最終面から。 随時更新 10月 20日 片岡知子 51歳 作曲家 がん 93年結成、instant cytron ボーカル、キーボード、プログラミング。「魔女っ娘つくねちゃん」Eテレ「みいつけた！」CM音楽など 18日 津野米咲 29歳 ロックバンド「赤い公園」リーダー 自殺 ギター・コーラス担当。 テイルズオブグレイセスエフ (2012年03月/PS3/日本語から英語のローカライズ) テイルズオブリンク (2016年04月/iOS・Android/日本語から英語のローカライズ) 第84回日本循環器学会学術集会 会長：木村 剛（京都大学大学院医学研究科 循環器内科学 教授） 会期：2020年7月27日（月）から8月2日（日） Web を用いたオンライン学術集会 ロリポップチェーンソー (2012年06月/XBOX360・PS3/日本語の編集) DEAD OR ALIVE Dimensions (2011年05月/3DS/日本語から英語のローカライズ)